Tolmácsolás, fordítás

Az OXFORD International Nyelviskola fordítási és tolmácsolási szolgáltatásai

Társaságunk a nyelvoktatáson túl tolmácsolást és fordítást is vállal. Az ország számos pontján több mint hetven magasan képzett, megbízható, több évtizedes gyakorlattal rendelkező tolmáccsal, szakfordítóval állunk kapcsolatban.

Fordítási szolgáltatásunk keretein belül biztosítjuk a legkedvezőbb versenyképes árat garantált minőségben. A főbb idegen nyelveken (angol, német) túl ukrán, francia, olasz, orosz, portugál, spanyol, cseh, szlovák, lengyel, román, japán, kínai, koreai, latin és svéd nyelveken is, továbbá igény esetén idegen nyelvről idegen nyelvre is vállalunk fordítást. A lefordított szövegeket anyanyelvi szakembereink ellenőrzik.

➙A konkrét díjazás egyedi elbírálás alapján történik, amely függ a fordítandó anyag mennyiségétől, a sürgősségtől és a szállítási munkanapok számától.

➙A fordítás díjazása jellemzően a forrás nyelvről a cél nyelvre fordított szöveg leütéseinek (karakter szóközökkel) számára vonatkozóan történik.

➙A teljesítési határidő a megrendelő megérkezése napját követő munkanaptól kezdődik, kivéve az 1 napos határidőt. A fordítási munkát akkor kezdjük meg, ha azt a Megrendelő előzetes ár- és határidő egyeztetés után írásban visszaigazolja.

➙Normál határidővel munkanaponként, a szöveg nehézségétől függően 8-10 ezer karakter (kb. 3-5 oldal) fordítását vállaljuk.

➙Sürgősségi felár 24 órás határidő esetén 50-100% felár nettó egységárra, mely függ a fordítandó anyag mennyiségétől, a sürgősségétől és nehézségétől (szaknyelvi szöveg: pl. jogi, műszaki, üzleti, marketing, orvosi stb.).

➙Nagyobb mennyiségű dokumentumok rövidebb határidőre történő fordítása esetén (amennyiben a napi vállalási határidőt meghaladó anyag fordítására van igény) több fordítót vonunk be, biztosítva az egységes terminológia használatát.

➙Minden egyéb más, a fenti táblázatban nem szereplő fordítási szolgáltatás egyedi megállapodás tárgyát képezi.

➙Bár a fordítóink minőségi fordítást végeznek, a lektorálást azonban javasoljuk.

Fordítási díjtételünk 2026. december 31-ig érvényes!

*A fenti áraink nettó egységárban vannak megadva, az ÁFA-t a mindenkori ÁFA törvény hatálya határozza meg.

A sürgősségi felár és a határidő megállapítása függ a dokumentum terjedelmétől, tematikájától, szerkeszthetőségétől, amelyet előzetes egyeztetés alapján ítélünk meg. Nagyobb terjedelmű dokumentumok fordítása esetén kedvezményeket tudunk biztosítani.

A lefordított dokumentumot a Megrendelőnek szimpatikus módon juttatjuk el.

Fordítani kívánt dokumentumát küldje el nekünk az oxford@oxfordinternational.hu e-mail címen PDF vagy WORD formátumban, vagy hozza be személyesen irodánkba.

Tolmácsolási megbízás esetén magasan végzett szaktolmácsokkal segédkezünk a gyors és hatékony kommunikációban a professzionális technikai háttér biztosításával (kül- és belföldön egyaránt). Tolmácsaink rendszeresen közreműködnek konferenciákon; hivatalos szervek által igényelt hivatalos tolmácsolási munkákban (például: bíróság, hivatali ügyintézés); valamint gyárak által szervezett tréningeken, gyártósori betanulásokon. Kérjük árajánlatkérésével forduljon munkatársainkhoz.